번역글

식당에서 중국어입니다. 유커 대비

[Chineese(ganche)->Korean] 댓글 0 조회 62 추천 0 비추천 0 2018-10-24
不允许外面的食物。请谅解。
请接受一下订购.
你想订购吗?
这家餐厅最受欢迎的菜单是什么?
最受欢迎的菜单是炸酱面
请给我一杯水
有什么甜点?
这个能给我包装吗?
你能给我一把勺子吗?
请不要辣
不要做得太咸。
肉要煎多少?
你还需要什么吗?
请适当熟悉
我要全熟的。
洗手间在哪里?
就给我这个吧。
请给我那个
这个多少钱?
请给我剪子
请给我碟子
请给我碗
一行是多少人?
请再说一遍
我想退这个.

[마이크]를 누르고 영어문장을 말해보세요

不允许外面的食物。请谅解。

외부음식 반입 금지입니다. 양해부탁드립니다.不(뿌):부정,允许(이윤쉬):허가하다,外面的(와이미엔더):외부의,食物(쉬오우):음식,请谅解(칭량지에):양해바랍니다

 

请接受一下订购.

여기 주문좀 받아주세요, 请(칭):부탁하다,接受(찌에쇼우):접수하다, 一下(이샤):한번,订购(띵꼬우):주문하다

 

你想订购吗?

주문하시겠습니까?你(니):너,想(시양):희망하다,订购(띵꼬우):주문하다,吗(마), 의문문끝에쓰임

 

这家餐厅最受欢迎的菜单是什么?

이 집에서 가장 인기메뉴가 뭔가요? 这(쭤):이,家(지아):집,餐(찬):음식,餐厅(찬티응):식당 ,最(쭈이):가장,受(쑈우):받다,欢迎(화이영):환영받다,的(디):는,欢迎的(화이영디):환영받는,单(딴):하나의,菜(차이):요리,是什么(쉬션머):무엇입니까?,什么(션머):무엇,의문문용도

 

最受欢迎的菜单是炸酱面

가장 인기 메뉴는 짜장면 입니다.最(쭈이):가장,受(쑈우):받다,欢迎的(화이영디):환영받는,的(디):는,菜(차이):요리,单(딴):하나의,是(쉬):~이다,炸酱面(짜장미언)

 

请给我一杯水

물한잔 주세요 请(칭):청하다,给(꺼이):주다,我(우워):나,一(이):하나,杯(뻬이):잔,컵,水(슈에이):물

 

有什么甜点?

디저트는 뭐가있나요?有(이요우):있다,什么(션머):무엇이,甜点(티언띠언):디저트

 

这个能给我包装吗?

이거 포장해줄 수 있나요?这个(쭈워거):이것,能(넝):할수있다, 给(꺼이,께이):주다, 我(우워):나, 包装(빠오주엉):포장하다, 吗(마):의문문끝에쓰임

 

你能给我一把勺子吗?

수저좀 주실래요? (니넝께이우오이빠샤오즈마) 你(니):너,당신,能(넝):할수있다,给(께이):주다,我(우오):나,一(이):하나,把(바):쥐다,잡다 ,勺子(샤오즈):숫가락,吗(마), 의문문끝에쓰임

 

请不要辣

맵지 않게 해주세요(칭뿌여어라) : 请(칭):청하다 ,不(뿌):아니다,要(여어):희망하다,辣(라):맵다.

 

 

不要做得太咸。

짜지 않게 해주세요 不要(뿌여어):~하지마라, 做(쭈어):만들다,得(더):조사,太(타이):크게,咸(씨언):짜다

 

肉要煎多少?

고기는 어떻게 익혀드릴가요?肉(로우):고기, 要(야오):희망하다, 煎(지엔):지지다,부치다, 多久(뚜오지오우):얼마나오래

 

 

你还需要什么吗?

더 필요한건 없으신가요?

 

请适当熟悉

적당히 익혀주세요 请(칭):청하다 , 适当(시당):적당하다, 熟(슈우):익다

 

 

我要全熟的。

바싹 익혀주세요 我(우워):나, 要(야오):희망한다, 全(추엔):완전히, 熟的(슈더):익은

 

 

洗手间在哪里?

화장실이 어디인가요?洗手间(시슈오찌엔):화장실 , 在(짜이):존재하다, 哪里(날리):어디

 

就给我这个吧。

이걸로 주세요 就(지오):바로 , 给(께이):주다 , 我(우워):나 , 这(쭤):이것 , 这个(쭤거):이것 , 吧(바): 문장맨끝에서 요청을 의미

 

 

请给我那个

저걸로 주세요 请(칭):요청하다 , 给(꺼이):주다 , 我(우워):나 , 那个(나거):저거,그것

 

这个多少钱?

이건 얼마인가요? 这个(쭤거):이것 , 多少钱(뚜오샤오찌엔):얼마에요?

 

 

请给我剪子

가위좀 주세요 请(칭):요청하다 , 给(꺼이):주다 , 我(우워):나 , 剪子(지엔쓰):가위

 

 

请给我碟子

접시좀 주세요 请(칭):요청하다 , 给(께이):주다 , 我(우워):나 , 碟子(디에즈):접시

 

 

请给我碗

그릇좀 주세요 请(칭):요청하다 , 给(께이):주다 , 我(우워):나 , 碗(완):그릇

 

 

一行是多少人?

일행이 몇분이신가요? 一行(이시응):일행 , 有(여오):있다 , 多少(뚜오샤오):얼마나,몇 , 人(롄):사람

 

 

请再说一遍

한번더 말해주시겠습니까 请(칭):요청하다 , 再(짜이):다시 , 说(슈어):말하다 , 一(이):하나 , 遍(비언):번

 

 

我想退这个.

이거 환불하고 싶습니다. 我(우워):나 , 想(시앙):희망하다 , 退(투이):반품하다 , 这个(쭤거):이것

0 0
Uploader's Ad
이 게시글 추천자

사이트 소개

전세계인의 일상에 대한 번역글을 공유하는 스터디 사이트이며
외국어 문장을 반복해서 말하고 들으며 익힐 수 있는 사이트입니다.
글 등록시 등록한 글마다 본인의 애드센스 광고가 출력되어 수익창출이 가능합니다.

QUICK MENU

  • 글 등록 방법

모 바 일 어 플

  • Google Play
  • App Store
lang:ko lang_post:KR