번역글

트럼프 트위터발언입니다. 20181026-20181028 다저스및 사건들

[United States->Korean] 댓글 0 조회 85 추천 0 비추천 0 2018-10-29
Watching the Dodgers/Red Sox final innings.
It is amazing how a manager takes out a pitcher who is loose & dominating through almost 7 innings, Rich Hill of Dodgers,
and brings in nervous reliever(s) who get shellacked.
4 run lead gone. Managers do it all the time, big mistake!
...This evil Anti-Semitic attack is an assault on humanity.
It will take all of us working together to extract the poison of Anti-Semitism from our world.
We must unite to conquer hate.
All of America is in mourning over the mass murder of Jewish Americans at the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh.
We pray for those who perished and their loved ones,
and our hearts go out to the brave police officers who sustained serious injuries…
President Trump invited Rabbi Benjamin Sendrow to offer a prayer for the victims of the attack in Pittsburgh.
As you know, earlier today there was a horrific shooting targeting and
killing Jewish Americans at the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh, Pennsylvania.
The shooter is in custody, and federal authorities have been dispatched to support state and local police...
Events in Pittsburgh are far more devastating than originally thought.
Spoke with Mayor and Governor to inform them that the Federal Government has been, and will be, with them all the way.
I will speak to the media shortly and make further statement at Future Farmers of America.
Watching the events unfolding in Pittsburgh, Pennsylvania.
Law enforcement on the scene.
People in Squirrel Hill area should remain sheltered.
Looks like multiple fatalities.
Beware of active shooter. God Bless All!
Walkaway from the Democrat Party movement marches today in D.C. Congratulations to Brandon Straka for starting something very special.
Budd and Mark, two great patriots for Congress!Donald J. Trump added,
Republicans are fired up and ready to defend our majorities!
Great to be in Charlotte for @realDonaldTrump's rally…
Martha McSally is a great warrior, her opponent a Nancy Pelosi Wacko!Donald J. Trump added,
PROUD to stand with the next Senator from Arizona
Martha is a leader in Congress, veteran of our armed forces, & advocate for America’s veterans.
@RealDonaldTrump & I are with her all the way!
realDonaldTrump is delivering results for all Americans,
and it’s inspiring our future leaders to get involved in the conservative movement!
The greatest President of our lifetime just addressed the LARGEST EVER CONSERVATIVE YOUNG BLACK LEADERSHIP SUMMIT!
Ultimately, if @realdonaldtrump succeeds, we ALL succeed.
A big change is coming - don’t want the Dems anymore!Donald J. Trump added,
Check out the energy & passion
The largest ever young conservative black summit started tonight…
Trump Thunders at Media for Smearing His Supporters after Bomb Scares http://bit.ly/2RfT00U via @BreitbartNews
If you meet every day with optimism –
if you confront every obstacle with determination –
if you refuse to give up, if you never quit,
if you face every challenge with confidence and pride –
then there is no goal you cannot achieve,
and no dream beyond your reach!

[마이크]를 누르고 영어문장을 말해보세요

 

 

 

Watching the Dodgers/Red Sox final innings. 다저스와 레스삭스의 마지막 회를 지켜본다. Inning(경기회)

It is amazing how a manager takes out a pitcher who is loose & dominating through almost 7 innings, Rich Hill of Dodgers, 감독이 7이닝동안 경기를 지배한 투수 리치힐을 강판시키고 (아래에 이어짐) loose & dominating (주무른) , take out(강판시키다)

 and brings in nervous reliever(s) who get shellacked. 흠씬두들겨맞는 소심한 구원투수를 등판시킨것은 놀랍다. Shellacked(두들겨맞은), nervous(소심한,신경적인),reliever(구원투수)

4 run lead gone. Managers do it all the time, big mistake! 4점차 리드가 사라졌다. 매니저들은 같은실수를 항상 반복한다.큰실수다

...This evil Anti-Semitic attack is an assault on humanity. 악한 반유대주의 공격은 인류에대한 공격입니다.Anti-Semitic(반유대의), assault(습격),humanity(인류)

It will take all of us working together to extract the poison of Anti-Semitism from our world.  반 유대주의의 독을 우리의 세계에서 추출하기 위해서 우리의 노력이 필요합니다. It will take A to B 

We must unite to conquer hate. 우리는 혐오를 정복하기위해 연합해야합니다.unite(연합하다) conquer(정복하다),hate(혐오)

All of America is in mourning over the mass murder of Jewish Americans at the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh. 피츠버그에있는 생명의 나무 회당 에서의 유대인 미국인들의 대량 학살 사건에 대해 미국 전역이 슬퍼하고 있습니다.mourn(애도),Synagogue(유대교회당)

We pray for those who perished and their loved ones, 우리는 죽은 사람들과 그들의 사랑하는 사람들을 위해 기도한다. Perish(죽다)

and our hearts go out to the brave police officers who sustained serious injuries… 중상을 입은 용감한 경찰관들에게 우리의 마음을 보낸다.sustained(피해를입다), injury(부상) , our hurts go out to : (~에게 마음을 보내다,~에게 마음이 간다)

President Trump invited Rabbi Benjamin Sendrow to offer a prayer for the victims of the attack in Pittsburgh. 트럼프 대통령은 랍비 벤자민 센드 로우에게 피츠버그 공격의 희생자를위한기도를 제안했다.invite (초청하다),offer(제안하다),victims(희생자)

As you know, earlier today there was a horrific shooting targeting and 알다시피, 오늘 아침엔 끔찍한 총격과  [ shooting targeting:(총격) ]

killing Jewish Americans at the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh, Pennsylvania. 그리고 유대 미국인을 죽이는 것이 펜실베니아,피츠버그의 생명나무 회당에서 있었습니다. Synagogue(유대인회당)

The shooter is in custody, and federal authorities have been dispatched to support state and local police... 총기 살인범은 체포되었고 주 및 지역 경찰을 지원하기 위해 연방 당국이 파견되었습니다 custody(재판전의구류),federal authorities(연방정부당국),dispatch(파견하다)

Events in Pittsburgh are far more devastating than originally thought. 피츠버그의 사건은 원래생각보다 훨씬더 충격적이다.far more(훨씬더) ,devastating(파괴적인)

Spoke with Mayor and Governor to inform them that the Federal Government has been, and will be, with them all the way. 연방 정부가 그들과 함께 해왔고 앞으로도 그럴 것이라는 것을 그들에게 알리기위해 시장과 주지사와 이야기했다.inform(알리다) , has been(~인상태였다),will be(~인상태일것이다) ,all the way(쭉)

I will speak to the media shortly and make further statement at Future Farmers of America. 곧 언론과 대화하여 미래의 미국 농부들에게 더 많은 성명을 발표하겠습니다.further (추가적인,더많은),statement(성명,방침)

Watching the events unfolding in Pittsburgh, Pennsylvania. 펜실베이니아주 피츠버그에서 펼쳐지는 행사를 지켜보고 있다.

Law enforcement on the scene. 현장에서의 법 집행 .scene(현장) ,enforcement(집행)

People in Squirrel Hill area should remain sheltered. 다람쥐 언덕 지역의 사람들은 보호를 받아야 한다.Squirrel (다람쥐),remain(~인상태로 남아있다),sheltered(보호받는)

Looks like multiple fatalities. 여러 명의 사망자가 있는 것 같아요.Looks like ~ (~인것처럼보인다), Fatality(사망자)

Beware of active shooter. God Bless All! 활동하는 사격수를 조심하세요. 모두에게 축복을

Walkaway from the Democrat Party movement marches today in D.C. Congratulations to Brandon Straka for starting something very special. 민주당내 운동에서 출발됐던 Walkaway운동이 오늘 (워싱턴)디씨에서 행진을 합니다. 아주 특별한 일을 시작한데 대해서 Brandon Straka에게 축하를 보냅니다. March(행진하다) walkaway(무질서한 자유주의와 무신경한 중산보수층이 지배하는 미국사회로부터 탈출(walkway)하자는 캠페인)

Budd and Mark, two great patriots for Congress!Donald J. Trump added, 의회의 두 명의 위대한 애국자 버드와 마크! 도널드 트럼프가 덧붙였다. Congress(의회) ,patriots(애국자)

Republicans are fired up and ready to defend our majorities! 공화당원들은 격분했고 우리의 다수당들을 방어할 준비가 되어 있다! Fired-up(격분한),majorities(다수당)

Great to be in Charlotte for @realDonaldTrump's rally… 샬롯에서 @DondonTrump의 집회에 참석하게 되어 기쁩니다. Be in ~(~위치에있다) , rally(집회,경주)

Martha McSally is a great warrior, her opponent a Nancy Pelosi Wacko!Donald J. Trump added, 마사 맥설리는 위대한 전사이고, 그녀의 상대는 낸시 펠로시 와코입니다!도널드 트럼프가 덧붙였다. Opponent(상대)

PROUD to stand with the next Senator from Arizona 애리조나 출신의 상원 의원과 함께 할 것을 자랑스럽게 생각합니다 . Senator(상원의원),PROUD(자랑스럽다)

Martha is a leader in Congress, veteran of our armed forces, & advocate for America’s veterans. 마사는 의회의 지도자이자, 우리 군대의 베테랑이며, 미국의 베테랑들을 지지한다. Advocate(지지하다)

@RealDonaldTrump & I are with her all the way! RealdonaldTrump와 나는 그녀와 끝까지 함께 있다.

realDonaldTrump is delivering results for all Americans, RealdonTrump는 모든 미국인들에게 결과를 전달하고 있다.

and it’s inspiring our future leaders to get involved in the conservative movement! 그리고 그것은 우리의 미래 지도자들이 보수적 운동에 참여하도록 고무시키고 있습니다! Inspire(고무시키다) ,involved(참여하다),conservative (보수적인),movement(운동)

The greatest President of our lifetime just addressed the LARGEST EVER CONSERVATIVE YOUNG BLACK LEADERSHIP SUMMIT! 우리 시대의 가장 위대한 대통령이 사상 최대 규모의 흑인 보수 청소년 리더십 학회를 주목하였습니다. CONSERVATIVE (보수의) ,

Ultimately, if @realdonaldtrump succeeds, we ALL succeed. 궁극적으로,realtrump가 성공하면 우리모두 성공한다.

A big change is coming - don’t want the Dems anymore!Donald J. Trump added, 큰변화가 오고있다, 민주당을 원하지 않는다. 트럼프가 추가함 Dems(democrats의 줄임말,민주당),트럼프는 공화당(republicans)

Check out the energy & passion 에너지와 패션을 봐보십시요.

The largest ever young conservative black summit started tonight… 사상 최대 규모의 젊은 흑인 보수 수뇌부회담이 오늘 밤 시작되었습니다. Conservative(보수의), summit(정상회담,수뇌부회담)

Trump Thunders at Media for Smearing His Supporters after Bomb Scares http://bit.ly/2RfT00U  via @BreitbartNews 트럼프는 폭발물 협박 이후 언론이 그의 지지자들을 비난하는 것에 대해 분노했다. Thunders(천둥을쏘다,분노했다) , Smearing(중상하다) , bomb scare(폭파협박)

If you meet every day with optimism – 만약 네가 매일을 긍정적으로 바라보면- optimism(낙관주의)

if you confront every obstacle with determination – 만약 네가 장애물을 투지로 헤쳐 나간다면- confront(정면으로부딪히다),obstacle(장애), determination(투지)

if you refuse to give up, if you never quit, 만약 네가 포기하는것을 거부한다면,만약 네가 절대 포기하지않으면 refuse(거부하다)

if you face every challenge with confidence and pride – 만약 네가 역경을 자신감과 자부심있게 마주하면 confidence(자신감),pride(자부심) face(마주하다)

then there is no goal you cannot achieve, 그러면 네가 달성하지 못하는 목표는 없고,achieve(달성하다)

and no dream beyond your reach! 또한 네가 이룰수없는 꿈은 없다


0 0
Uploader's Ad
이 게시글 추천자

사이트 소개

전세계인의 일상에 대한 번역글을 공유하는 스터디 사이트이며
외국어 문장을 반복해서 말하고 들으며 익힐 수 있는 사이트입니다.
글 등록시 등록한 글마다 본인의 애드센스 광고가 출력되어 수익창출이 가능합니다.

QUICK MENU

  • 글 등록 방법

모 바 일 어 플

  • Google Play
  • App Store
lang:ko lang_post:KR