MANGODDENG
번역글

배린이 여자분에게 대시하는 남자

[Japan->Korean] 댓글 0 조회 103 추천 0 비추천 0 2019-01-02
そこで何をしていますか?
着の身着のままで壁に張り付いて何をしていますか?
武器が一つもないのに前に敵がいます。
ここにウジ銃でも使って下さい。
はい、ありがとうございます。
ここ、前の音聞こえるでしょう?
この前にいます。
この前のどこですか?見えないですけど?
あ、今は聞こえないですね。この前に必ずいるはずです。
迂回して一度行ってみます。
すごく恐いです。恐くて死にそうです。
敵です、はあ~死にましたね。
三番の人の方に敵が集まっています。
三番の人死んだよ。
私はお母さんが来るまでしかできません...
次回にも一緒にしましょう。
忘れないで招待して下さい。

[마이크]를 누르고 영어문장을 말해보세요

 

학습 방법은 문장의 각 동사,명사등 요소들의 용법이 다양하므로 문장전체를 여러번 소리내서 읽으며 외우듯이 익혀버리는것을 추천드립니다.

 

 

 

왜 거기 그러고 있어요?

そこで何をしていますか? 소코데나니오시떼이마스까?

そこ(소꼬)거기、で(데)~에서、何を(なにを나니오)무엇을、

して(시떼)하고、いますか(이마스까)있습니까?

맨몸으로 벽에 붙어서 뭐하시는거에요?

着の身着のままで壁に張り付いて何をしていますか?

키노미키노마마데카베니하리쯔이떼나니오시떼이마스까?

着の身着のままで(きのみきのままで키노미키노마마데)맨몸으로、

壁(かべ카베)벽、に(에)~에,~을,를、

張り付いて(はりついて하리쯔이떼)붙어서、

張り付く(張り付く하리쯔꾸)붙다,달라붙다

무기가 하나도 없는데 앞에 적이 있어요

武器が一つもないのに前に敵がいます。부끼가히또쯔모나이노니마에니테끼가이마스

武器(ぶき부끼)무기、が(가)~이~을,를~、一つ(ひとつ히또쯔)하나、

~もない(~모나이)~도없다、のに(노니)~데,한데,는데、

前(まえ마에)앞、に(니)에、敵(てき테끼)적、~がいます(~가이마스)~이있습니다,~이있다

여기 우지총 이라도 쓰세요

ここにウジ銃でも使って下さい。코코니우지쥬우데모쯔깟떼쿠다사이

ここに(코코니)여기에、ウジ(우지),銃(じゅう쥬우)총、

~でも(데모)~라도、使って(つかって쯔깟떼)써,쓰고、

下さい(ください쿠다사이)주세요

使う(つかう쯔까우)사용하다,쓰다,

て下さい(てください떼쿠다사이)~해주세요,~주세요

네 고맙습니다.

はい、ありがとうございます。하이,아리가또우고자이마스

はい(하이)네、ありがとうございます(아리가또우고자이마스)감사합니다

요 앞에 소리 들리시죠?

ここ、前の音聞こえるでしょう?코코,마에노오또키코에루데쇼우?

ここ(코코)여기、前(まえ마에)앞、の(노)~의、音(おと오또)소리、聞こえる(きこえる키코에루)들리다

でしょうか(데쇼우까)~합니까?~하지요?

 

요 앞에 있어요

この前にいます。코노마에니이마스

この前(このまえ코노마에)이앞、に(니)~에、います(이마스)있다,있습니다.

요 앞 어디요? 안보이는데요?

この前のどこですか?見えないですけど?

코노마에노도꼬데스까?미에나이데스케도

この前の(このまえの코노마에노)이앞의、どこ(도꼬)어디、ですか(데스까?)입니까?이에요?

見えない(みえない미에나이)안보이다、です(데스)입니다,~다、けど(케도)~데요,~인데요

어! 지금은 안들리네요? 요 앞에 분명히 있을거에요

あ、今は聞こえないですね。この前に必ずいるはずです。

아,이마와키코에나이데스네.코노마에니카나라즈이루하즈데스

今(いま이마)지금,현재、は(와)~는,은、聞こえない(きこえない키코에나이)안들리다、ですね(데스네)~이네요,~~네요

この前に(このまえに코노마에니)이앞에、必ず(かならず카나라즈)반드시,꼭、いる(이루)있다、~はず(하즈)~일터이다,~터이다

우회해서 한번 가볼게요

迂回して一度行ってみます。우까이시떼이찌도잇떼미마스

迂回(うかい우까이)우회、して(시떼)하고,해서、

一度(いちど이찌도)한번、行って(いって잇떼)가고,가、~てみます(떼미마스)~해보다,~해봅니다,~해볼게요

行く(いく이꾸)가다

엄청 무서워요. 무서워죽겠네

すごく恐いです。恐くて死にそうです。

스고꾸코와이데스.코와꾸떼시니소우데스

すごく(스고꾸)굉장히,엄청、매우 ,恐い(こわい코와이)무섭다,겁이나다、です(데스)입니다,~다

恐くて(こわくて코와꾸떼)무서워서、死にそう(しにそう시니소우)죽을것같은、です(데스)입니다

死ぬ(しぬ시누)죽다、~そうだ(소우다)~할것같다,~것같다

 

 

어! 적이다. 힝~ 죽었네.

敵です、はあ~死にましたね。테끼데스,하아~시니마시따네

敵です(てきです테끼데스)적입니다,적이다

死にました(しにました시니마시따네)죽었네요,죽었습니다、

~ね(네)~네요,~네,~요,강조의표현

어! 3번님에게 적들이 모이고 있어요

3番の人の方に敵が集まっています。

산방노히또노호우니테끼가아쯔맛떼이마스

3(さん산,상)3、番(ばん방,반)번、~の(~노)~의,~의것、

人(ひと히또)사람、方(ほう호우)~쪽、に(니)~로~에

敵(てき테끼)적、が(가)이~가、

集まって(あつまって아쯔맛떼)모이고,모여서、います(이마스)있습니다

集まる(あつまる아쯔마루)모이다,몰려들다

어! 3번님은 죽었네

3番の人死んだよ。산방노히또신다요

3(さん산,상)3、番(ばん반,방)번、人(ひと히또)사람、

死んだ(しんだ신다)죽었다、~よ(~요)~어요,~요

저는 엄마 올 때 까지 밖에 못해요.

私はお母さんが来るまでしかできません...

와따시와오카아상가쿠루마데시까데끼마셍

私は(わたしは와따시와)나는,저는、お母さん(おかあさん오카아상)어머니、が(가)~가~이

来る(くる쿠루)오다、~まで(마데)~까지、しか(시까)밖에、

できません(데끼마셍)안됩니다,못합니다

できない(데끼나이)못하다,안된다

다음판에도 같이해요 잊지말고 초대해 주세요.

次回にも一緒にしましょう。忘れないで招待して下さい。

지까이니모잇쇼니시마쇼우.와스레나이데쇼우따이시떼쿠다사이

次回(じかい지까이)다음,다음번、~にも(니모)~에도,~도、

一緒に(いっしょに잇쇼니)함께,같이、しましょう(시마쇼우)합시다、

忘れない(わすれない와스레나이)잊어버리지않다、で(데)~고、

招待(しょうたい쇼우따이)초대、して(시떼)해,하고,

 

 

 

下さい(ください쿠다사이)주세요

 

 

 

0 0
Uploader's Ad
이 게시글 추천자

사이트 소개

전세계인의 일상에 대한 번역글을 공유하는 스터디 사이트이며
외국어 문장을 반복해서 말하고 들으며 익힐 수 있는 사이트입니다.

QUICK MENU

  • 글 등록 방법

모 바 일 어 플

  • Google Play
  • App Store
lang:ko lang_post:KR